Agenda

Der Besuch der alten Dame: Sebastian Rudolph, Regie: Nicolas Stemann, Bochum, 2021 © Zoé Aubry

Table ronde avec Stéphane Pesnel, Jacques Lajarrige et Manfred Müller

Der Link wird zeitnah hier angegeben.

Intermedialität und Transkulturalität in der deutschsprachigen Nachkriegspantomime.

Le prix Geneviève Bianquis de l’AGES est un prix d’aide à la mobilité pour des étudiant·e·s préparant une thèse relevant des études germaniques. Le prix est doté de 1500 euros.

Fiona O’Donnell prépare une thèse intitulée, “Le grotesque sur les scènes contemporaines allemandes”, en cotutelle entre l’université Toulouse Jean Jaurès (Hilda Inderwildi) et Isabella von Treskow (Ratisbonne).

Lecture musicale de l'écrivain Jaroslav Rudiš, en allemand et en français, présentée par Hélène Leclerc,
en ouverture du 55e Congrès de l’AGES

Le colloque : La recherche en études germaniques : état des lieux, héritages et perspectives - congrès AGES est organisé par le laboratoire CREG.
A l'Université Toulouse - Jean Jaurès - Maison de la Recherche, Amphi F417

Colloque Junior organisé avec le soutien du CIERA dans le cadre des colloques junior, de Pays Germaniques – UMR 8547 Archives Husserl, du CREG (EA 4151), de l’Ecole Normale Supérieure (Paris), de la Maison Heinrich Heine (Paris) et de la Section d’allemand de l’Université Toulouse-Jean Jaurès.

Ouverture du nouveau séminaire fédérateur CREG autour de "Transmissions créatrices et DeepLearning"

Yasmin HOFMANN, Professeure à l'Université Paul Valéry, sur le thème :
"Transmissions créatrices à l'ère de l'IA : composer avec un changement de paradigme"

Le 22 mars 2024, Hélène Leclerc et Catherine Mazellier-Lajarrige ont participé à l’émission « Passeurs de savoirs » sur Radio mon Païs (RMP). Elles y ont présenté l’ouvrage « Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande » (Le Pérégrinateur, 2018) et retracé le parcours des écrivains Lenka Reinerová et Rudolf Leonhard.

Lien vers le podcast : https://www.radiomonpais.fr/archive-podcast/3125/Passeur-de-savoirs-%2344

L’engagement au fil du temps.
Héritages et transmissions de l’engagement dans les pays de langue allemande
(XIXe – XXIe siècles)

Le 8 mars 2024, Lucile Dreidemy a soutenu son habilitation à l'université de Vienne sur le sujet: "Internationale Politik ohne staatliche Akteure? Das Wiener Institut für Entwicklungsfragen und die sozialdemokratischen Nord-Süd-Netzwerke im globalen Kalten Krieg".

Garant : Oliver Rathkolb
Rapports : Hélène Miard-Delacroix, Jean-Numa Ducange, Odd Arne Westad.

Bravo à Lucile !

Dans le cadre de la semaine Franco-Allemande 2024, Catherine Mazellier-Lajarrige animera la rencontre avec Nicole Colin et Joachim Umlauf autour du Dictionnaire des relations culturelles franco-allemandes depuis 1945 (Presses Universitaires du Septentrion, 2023), qu'ils ont co-dirigé avec Corine Defrance et Ulrich Pfeil.

Appel à contributions pour le colloque junior "La notion de contexte : quels enjeux pour l’interprétation et la traduction des textes littéraires ? Études littéraires, traduction, philosophie, sciences sociales"

Fragments d'Europe: Joseph Roth et Stefan Zweig face aux bouleversements de l'entre-deux-guerres

“La recherche en études germaniques. État des lieux, héritages et perspectives”, Toulouse, 26-28 juin 2024

Ce colloque junior a pour objectif d’interroger les contacts, échanges et confrontations qu’ont pu entretenir les différents acteurs de ce que nous nommons en français le patrimoine. Historien·ne·s, historien·ne·s de l’art, architectes, urbanistes, législateur·ice·s, critiques d’art, universitaires, ces acteurs et actrices ont contribué à l’élaboration de champs d’études variés, complémentaires, mais souvent trop cloisonnés les uns par rapport aux autres.

Il est question de mesurer l’impact des échanges et leur réception sur la construction des doctrines de conservation et de restauration des œuvres et des monuments d’art et d’histoire à la fois à l’échelle des États, mais aussi au niveau international. Le déplacement tant des œuvres que des praticien·ne·s participe également à cette réflexion et s’intègre dans la thématique des transferts culturels.

Rencontre et dédicace avec Hartmut Rosa et sa traductrice Isis von Plato pour le livre "La démocratie peut-elle se passer de religion ?". Rencontre modérée par Olivier Pascal-Moussellard, en partenariat avec Goethe Institut.

Hélène Leclerc participera au colloque du Collegium Carolinium à Fischbachau.

Ce colloque a pour objectif d’encourager l’écriture d’une histoire sensorielle de la Grande Guerre en rassemblant et en structurant les résultats de recherche de jeunes chercheurs, et en proposant une nouvelle focale sur l’expérience du conflit. Aussi bien pour les civils que pour les combattants, il s’agira de dessiner les paysages sensoriels, du conflit, sur ses différents fronts, occidentaux et extra-occidentaux.

Fiona O'Donnell participera à la "Internationale Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft" à Berlin le 2 et 3 novembre 2023.

Si les relations politiques, économiques et culturelles entre les deux Allemagnes d’une part, et d’autre part entre la RFA et l’Autriche ont fait l’objet de nombreuses études et analyses, les liens singuliers entre l’Autriche et la RDA n’ont jusqu’à présent que peu retenu l’attention des historiens, et encore moins des historiens de la littérature. Aussi l’objectif du colloque est-il prioritairement, pour combler cette lacune de la recherche, d’analyser et d’éclairer les relations et les interactions littéraires entre la RDA et l’Autriche depuis la guerre froide jusqu’à la fin de la RDA en 1989/1990.
Les nombreuses interactions littéraires entre les deux pays seront abordées sous plusieurs aspects, à partir de l’histoire des relations diplomatiques entre les deux États, la structuration des champs littéraires concernés, du paysage éditorial et du rôle de certains éditeurs dans les phénomènes de transferts, de l’impact spécifique du « Prix Ingeborg Bachmann » et de nombreuses études de cas.

3ème édition du colloque international. Les contributions se feront en français, en allemand et en polonais.
La traduction simultanée sera assurée.

La communication interculturelle et ses facteurs de variation est un domaine bien connu dans les sciences culturelles, mais les aspects concernant plus précisément la communication scientifique, et, au sein de ce domaine, celle utilisant différents canaux numériques n’a pas été étudiée sous l’aspect des variations interculturelles. Le présent projet s’inscrit donc dans une volonté d’éclairer avec des outils issus de la linguistique, de la didactique et des sciences culturelles les opportunités et dangers qu’apporte le numérique dans la communication scientifique et dans l’enseignement universitaire en Europe.

Le Centre de Recherches et d’Études Germaniques de l’Université Paul Valéry (CREG), la Maison de l’Europe de l’Hérault, le Mouvement Européen de l’Hérault (MEF34), la Maison de Heidelberg, le Réseau d’affaires franco-allemand (RAFAL - labélisation « Quinzaine franco- allemande en Occitanie »), organisent le 30 septembre 2023 un colloque sur le thème des «Politiques sociales : différences et perspectives européennes à partir de l’exemple de l’Allemagne et de la France » à l’Université Paul Valéry Montpellier 3, site Saint Charles.
Ce colloque répond à l’actualité d’un agenda social qui s’est imposé à l’Union européenne en 2020 pour contrer les périls socio-économiques liés à la pandémie. Mais comment la voie de la convergence sociale peut-elle s’envisager au regard des spécificités nationales ?

Hélène Leclerc est invitée à présenter son livre Lenka Reinerová und die Zeitschrift "Im Herzen Europas" à la Literaturhaus de Prague.

Dirk Weissmann, professeur de littérature de langue allemande au CREG donnera une Keynote lors du congrès « TREXTUALITY – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts », organisé par la Société finlandaise de littérature et l'Université de Turku, qui aura lieu du 7 au 9 septembre à Turku en Finlande.

Du 1er au 16 juillet 2023, Sabine Aussenac a présenté en Allemagne, avec le soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand, ses traductions des poèmes de Rose Ausländer, des extraits de son prochain roman et des passages de l’essai paru en juillet 2022 aux éditions du Bord de l’Eau : Rose Ausländer, une grande voix juive de la Bucovine.

Le présent appel à communications s’inscrit dans la continuité de la journée d’études co-organisée par l’EA 4151 CREG (Université Toulouse - Jean Jaurès) et l’UR 3816 FoReLLIS (Université de Poitiers) qui s’est tenue en octobre 2022 à Toulouse . Notre regard s’est dans un premier temps porté sur l’apport des héritages énonciativistes et leurs relations avec des approches centrées sur l’oral. Nous souhaitons à présent nous intéresser aux contributions d’autres cadres théoriques à l’analyse de l’oral - comme, par exemple, l’analyse conversationnelle ou la linguistique interactionnelle telles qu’elles se développent actuellement en Europe francophone dans la continuité des travaux d’Emanuel Schegloff (1968), de Charles Goodwin (1981) ou encore de John Gumperz (1982). La journée d'études aura lieu le 6 octobre 2023 à Poitiers, la date limite de soumission des contributions est fixée au 25 juin 2023.

L'AG du CREG 2023 aura lieu à Montpellier.

Onzième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

La journée d'étude doctorale du CREG aura lieu les 25 et 26 mai 2023, en hybride (Zoom et amphi F417 de la Maison de la Recherche)

Dixième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Si des ouvrages existent sur l’anglais du droit, l’espagnol des affaires ou l’allemand de l’informatique, entre autres, on constate, du point de vue de l’enseignement des langues, un déficit criant de travaux du même type pour les domaines de l’art, de la philosophie et de l’histoire, des sciences humaines en général. Et ce, dans le temps même, où s’ouvrent pour répondre aux attentes de la société contemporaine de plus en plus de licences et masters bi-disciplinaires qui offrent un prolongement, ou se juxtaposent, à des enseignements spécifiques, voire spécialisés, tels allemand pour les philosophes ou allemand pour les historiens de l’Antiquité. Le colloque toulousain a pour objectif de présenter, analyser et mettre en perspective les enseignements de langue et culture proposés à des publics spécifiques de ALL-SHS dont la spécialité n’est pas la langue enseignée, mais une discipline qui requiert des connaissances en langue, y compris spécialisée.

La collection Forum : Österreich et le Frank & Timme Verlag ont été les invités de l'édition 2023 de la foire du livre de Leipzig, dont le pays hôte est cette année l’Autriche.

La journée d'étude doctorale de l'ED Allph@ aura lieu le 21 avril 2023. Deux doctorantes CREG y participent.

Neuvième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

En présence de la traductrice Pauline Fois et de la metteuse en scène Katharina Stalder, Modération par Catherine Mazellier-Lajarrige, directrice des collections « Nouvelles Scènes ». Discussion en allemand et français, traduction assurée. Diffusion de la création sonore "Pinkson" (sous la direction de Jean-Jacques Mateu, atelier Dramaphonie du CIAM)

Sabine Aussenac, doctorante du CREG, participera au colloque avec une contribution intitulée "Un rossignol aphone"

The Myth of Pentecost: literature, translation, theory, arts/ Der Pfingstmythos in Literatur, Übersetzung, Denken, Kunst
Colloque/Conference/Tagung, Toulouse, France/Frankreich, 9 & 10 Novembre/November 2023, Maison de la recherche, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse

La projection du film Loin de Verdun (Xavier Delagnes, 2015) sera suivie d’une conférence donnée par Hilda Inderwildi et Hélène Leclerc. Discussion animée par Nadine Barreau (Direction départementale des finances publiques des Hautes-Pyrénées, Master 2 en Études germaniques à l’UT2J).
Est également prévue une présentation des ouvrages CREG en lien avec le programme de recherche « Patrimoines nomades ».

Univ.-Prof. Dr. Alexander Nebrig (Neuere Deutsche Literaturwissenschaft, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG du 27 mars au 7 avril 2023.

Catherine Mazellier-Lajarrige est intervenue dans l'émission "Passeur de savoirs" de la radio Mon Païs pour parler d'Hans Magnus Enzensberger.

Les premières doctoriales du CREG auront lieu le 24 mars 2023 sur Zoom.

Prof. Horst Simon (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG au mois de mars 2023.

Cycle de conférences données dans le cadre de l'Université du Temps Libre

La quatrième édition des journées d’étude “Circulation des savoirs autour de la mer Baltique du Moyen Âge au début du XXe siècle” se tiendra à Toulouse, le vendredi 10 mars 2023, à la Bibliothèques d’Études Méridionales en hybride. Le thème choisit est “Faire une histoire des femmes“.

Présentation de l’essai de Sabine Aussenac Rose Ausländer. Une grande voix juive de la Bucovine, paru en juillet 2022 aux éditions du Bord De L’eau, avec une préface de Laurent Cassagnau. Le débat sera animé par Antoine Spire, journaliste, auteur et directeur de la collection « Judaïsme ».

De nombreux projets de recherches sur l’histoire de l’Europe du Ve au XVI e siècle témoignent de l’actualité des approches issues de l’histoire du savoir (Wissensgeschichte) ou des humanités numériques. Quo vadis ouvre un espace de discussion franco-allemand pour les doctorants et les étudiants de master dont les projets utilisent les méthodes et les théories de ces domaines de recherche comme approches analytiques. L’objectif est de mettre en contact les jeunes chercheurs et chercheuses : en cinq séances, les chercheurs présentent leurs projets ainsi qu'un article scientifique de la littérature, essentiel à leur recherche. Ces textes sont envoyés aux participants au préalable. Le séminaire ne se limite pas aux seules études historiques médiévales, mais profite d'approches interdisciplinaires, notamment de l'histoire numérique, des études romanes, des études germaniques ou encore de la sociologie.

Septième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Présentation de l’ouvrage Françoise Frenkel, portrait d’une inconnue (Gallimard, Coll. L’Arbalète, 2022) et discussion avec l’auteure Corine Defrance, directrice de recherche et historienne au CNRS, spécialiste des relations franco-allemandes. Discussion animée par Hélène Leclerc.
Rencontre organisée en partenariat avec la Librairie Ombres Blanches, l’Institut Goethe de Toulouse, la Section d’allemand et le Centre de Recherches et d’Études Germaniques (CREG) de l’Université Toulouse-Jean Jaurès.

Découvrez le programme de la Semaine franco-allemande 2023, à laquelle, cette année encore, sont associés la Section d'allemand et le CREG.

Sixième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Les membres du CREG ont présenté les études germaniques durant le salon Infosup organisé cette année au MEETT, Parc des Expositions à Aussonne.

Dans le cadre du séminaire de l'École doctorale ALLPH@ « La conversation médiatique et médiatée, entre civilité et socialité », proposée par Valérie Bonnet (Directrice du LERASS, UT2/UT3), Hilda Inderwilidi interviendra à 15h30 sur le thème : "Télé, sociabilité et art. « L'entretien comme laboratoire et fonction phatique de la pensée » : Gerhard Richter, Alexander Kluge et quelques autres.

Le troisième colloque placé sous le thème général « Les relations culturelles européennes
au sein du Triangle de Weimar » porte sur les constellations culturelles, historiques et
politiques qui permettent et favorisent le transfert culturel entre la France, la Pologne et
l’Allemagne.

Un récapitulatif des événements scientifiques du CREG pour les mois de janvier/février 2023.

Cinquième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Dirk Weissmann interviendra lors du séminaire Multilinguisme, Traduction, Création 2022-2023 de l'Institut des Textes et des Manuscrits Modernes (ITEM) sur « La traduction de ce paragraphe due à l’auteur a été intentionnellement un peu plus développée que le reste » : la collaboration entre Goethe et Frédéric Soret à l’occasion de l’édition bilingue de la Métamorphose des plantes (1831) »

L'équipe organisatrice, les animatrices et participant.e.s au stage intensif de théâtre proposé par la section d'allemand vous invitent au petit spectacle (15 mn) de sortie de résidence (en allemand et en français) qui aura lieu mardi prochain, de 13h à 13h15, dans le hall du CRL. D'après "Flamingo's Dance", de Caren Jess.

« Approches interprétatives, dialogiques et traductives des littératures de langue allemande, XIXe et XXe siècles »

Cette journée rassemblant des spécialistes européens de Kafka s’adresse à la fois aux étudiants, leur proposant synthèses et lecture rapprochée de textes clés, mais aussi à un public intéressé par le renouvellement et l’actualité de la recherche sur Kafka en France et à l’étranger, notamment sur le rapport de Kafka au judaïsme.

Das Haus am Ring : construction et reconstruction de l'Opéra de Vienne, monument symbole de l'Autriche

Jasmin Berger interviendra à l'Institut für Romanistik de l'Université Heinrich-Heine de Düsseldorf au sujet des transferts culturels dans l'édition en dialecte hessois d'Astérix.

Günther Stocker, professeur de Lettres à l’université de Vienne et visiting professor à l’UT2J, donnera ce vendredi 2 décembre (12h30-14h, AMPHI 417) une conférence sur le thème « Digital fiction reading. Findings from empirical research ».  La rencontre, en anglais, sera animée par Daniel Huber (Maître de conférences, CLLE-ERSS).

Quatrième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Call for Papers für die Sektion „Schibboleth Czernowitz: Das Utopische einer großen Kleinstadt im Blick aufs Detail, unter anderem mit Rose Ausländer, Paul Celan und Alfred Margul-Sperber“ im Rahmen des XV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Universität Graz, Österreich, Juli 2025.

Troisième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Avec ses 83 numéros, dont un spécial Anniversaires, et ses 50 ans d’engagement comme passeuse entre les cultures de langue allemande et française, la revue fait figure de dame mûre au sein des études germaniques, mais elle veut continuer à innover, et même à surprendre, en s’inscrivant non seulement dans une dynamique interdisciplinaire et internationale, mais aussi dans l’espace public, au travers des grandes questions qui le traversent.

Le pain de guerre allemand : une histoire culturelle de l'arrière, 1914-1919

Günther Stocker, professeur de Lettres à l’université de Vienne est invité par le CREG en tant que visiting professor à l’UT2J.

« Être à l’écart ». La poésie de Rilke dans le contexte de ses traductions du français et du danois. Étude de trois motifs.

Colloque international coorganisé par Michel Lefèvre (Université Montpellier 3) et Delphine Pasques (Sorbonne Université)

Plusieurs membres du CREG participeront à la journée d'étude organisée par l'unité de recherche « Mondes germaniques et nord-européens » en coopération avec notre équipe.

Manifestation organisée par l’Association pour Perpétuer le Souvenir des Internées des Camps de Brens et de Rieucros en partenariat avec l’Institut tarnais d’Histoire sociale, la CGT retraités et le Centre de Recherches et d’Études germaniques (Université Toulouse Jean Jaurès)

Un récapitulatif des événements scientifiques du CREG pour les mois de novembre/décembre 2022.

Le quatrième workshop interdisciplinaire pour jeunes chercheuses/chercheurs et jeunes artistes organisé à Montpellier par l’Interuniversitärer Forschungsverbund Elfriede Jelinek en collaboration avec l’Université Paul Valéry Montpellier 3 et l’Université Sorbonne Nouvelle, offre à 23 étudiantes/étudiants, doctorantes/doctorants, en postdoc ou en habilitation, et jeunes artistes la possibilité de présenter leurs travaux et d’échanger avec des expertes/experts qui joueront le rôle de mentors. En plénière et en petits groupes, les participantes/participants discuteront de leurs projets en cours autour de l’œuvre d’Elfriede Jelinek, ses ancrages et ses influences, notamment sous un angle stylistique, musical et performatif, avec les partenaires et membres internationaux de l’Interuniversitärer Forschungsverbund Elfriede Jelinek en vue de leur mise en œuvre.

Hilda Inderwildi et Hélène Leclerc présenteront le programme "Patrimoines nomades : L'Occitanie au carrefour des mondes" au Forum de la Recherche.

Deuxième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour l'année 2022/2023.

Dans le cadre de la Fête de la science 2022, Alexia Rosso, doctorante au CREG, interviendra lors de "Thèse qui peut !" pour présenter ses travaux de thèse.

La journée d'étude « Linguistique et didactique de l’oral spontané en France : perspectives croisées des cultures scientifiques germano-, franco- et anglophones sur la langue parlée » aura lieu le vendredi 7 octobre 2022 à la Maison de la Recherche, Université Toulouse Jean Jaurès.

Le but de cette journée d’études doctorales est d’interroger le concept d’identité européenne depuis le mouvement des Lumières jusqu’à la construction de l’Union Européenne et l’époque contemporaine. Poursuivant une approche à la fois synchronique et diachronique, l’analyse de ce concept littéraire, politique, social, et historique permettra de révéler des mécanismes de transfert d’une notion en adaptation permanente selon le contexte historique, géographique et culturel. Confronté à la diversité des connotations du concept identité européenne, les contributions présentées et les échanges qui auront lieu lors de cette manifestation transdisciplinaire permettront une compréhension plus nuancée du processus de transfert d’un héritage en adaptation permanente.

Présentation des nouveaux doctorant·e·s du CREG

Organisé par les unités de recherche LLA-Créatis (Lettres, Langages et Arts), CAS (Cultures Anglo-Saxonnes), CREG (Centres de Recherches et d’Études Germaniques) et EFTS (Éducation, Formation, Travail, Savoirs)

Journée d’études CREG/CEIIBA le 30 septembre 2022, Manifestation organisée par Hélène Leclerc, MCF HDR (CREG) et Alet Valéro, Professeur émérite (CEIIBA), en collaboration avec Zeinab Masquarenc Meghraf, doctorante au CEIIBA et Eric Loison, doctorant au CREG.

Première séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2022/2023.

Un récapitulatif des événements scientifiques du CREG pour les mois de septembre/octobre 2022.

Le 18 juillet dernier, une lettre a été adressée à l’Ambassadeur d’Allemagne, pour exprimer de vives inquiétudes au sujet du devenir de l’Institut Goethe de Toulouse. Depuis lors, de nombreux Goethe-Instituts en Europe ont reçu la nouvelle qu’ils allaient également subir des coupes budgétaires qui, à Toulouse, remettent en question la totalité de la programmation culturelle de l’automne 2022. Nous espérons que vous serez nombreux·ses à soutenir le Goethe-Institut de Toulouse.

Le but de cette journée d’études doctorales est d’interroger le concept d’identité européenne depuis le mouvement des Lumières jusqu’à la construction de l’Union Européenne et l’époque contemporaine. Poursuivant une approche à la fois synchronique et diachronique, l’analyse de ce concept littéraire, politique, social, et historique permettra de révéler des mécanismes de transfert d’une notion en adaptation permanente selon le contexte historique, géographique et culturel. Confronté à la diversité des connotations du concept identité européenne, les contributions présentées et les échanges qui auront lieu lors de cette manifestation transdisciplinaire permettront une compréhension plus nuancée du processus de transfert d’un héritage en adaptation permanente.

Le présent appel à communications concerne deux journées d’études co-organisées par l’EA 4151 CREG et l’UR 3816 FoReLLIS, l’une prévue en octobre 2022 à Toulouse, et l’autre en octobre 2023 à Poitiers. Ces deux JE viseront à faire un état de l’art des recherches sur les phénomènes de l’oral spontané en France, aussi bien en linguistique qu’en didactique.

Le genre dans les débats parlementaires au Bundestag allemand (1996-2015). Analyse du discours semi-outillée en fonction du sexe des orateurs·rices

Hélène Leclerc et Jean-Numa Ducange présenteront l'ouvrage Histoire de l'Autriche 1918-1938 (Atlande, 2022) à l'Ambassade d'Autriche à Paris

L'AG du CREG aura lieu sur le site de Toulouse le vendredi 17 juin 2022.

La campagne de recrutement des CDU 2022/2023 est lancée pour l'École doctorale Allph@. Toutes les candidatures doivent être soumises pour une première audition interne au sein du CREG au plus tard le vendredi 10 juin 2022.

Septième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

Hilda Inderwildi interviendra comme modératrice lors d'une rencontre de l'Histoire à venir sur le thème de l'enfermement.

Manifestation organisée en collaboration avec l’Institut Heinrich Mann, dans le cadre du festival L’histoire à venir et de la Semaine de l’Europe 2022

Ce Workshop interdisciplinaire pour jeunes chercheuses/chercheurs et jeunes artistes est organisé par l‘Interuniversitärer Forschungsverbund Elfriede Jelinek de l’Université de Vienne et la Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien, l’Université Paul Valéry, Montpellier 3 et l’Université Sorbonne nouvelle, Paris.

Sixième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

La journée d'études des doctorant·e·s de l'École doctorale Allph@ « Le manque et l'excès » aura lieu le 22 avril 2022.

4ème séance du séminaire transversal Allph@ « Littérature de voyage ». Elle est organisée par Dirk Weissmann.

2ème séance du séminaire transversal Allph@ « Genres et sexualité dans la culture moderne et contemporaire ». Christophe Lucchese interviendra lors de cette séance co-organisée par Muriel Plana (LLA-Créatis) et Hilda Inderwildi (CREG).

Dans le cadre du dispositif « Professeurs visiteurs », le Centre de Recherches et d’Études Germaniques et la Section d’allemand de l’Université Toulouse Jean Jaurès ont le plaisir d’accueillir Isabella von Treskow, professeure en Études romanes (Chaire de Littérature française et italienne) à l’Université de Ratisbonne (Universität Regensburg)

Cinquième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

Prof. Horst Simon (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG au mois de mars 2022.

2ème séance du séminaire transversal Allph@ « Genres et sexualité dans la culture moderne et contemporaire ». (report de la date initiale 06/12/2021). Elle est organisée par Jacques Lajarrige.

Dans le cadre du dispositif « Professeurs visiteurs », le Centre de Recherches et d’Études Germaniques et la Section d’allemand de l’Université Toulouse Jean Jaurès ont le plaisir d’accueillir Isabella von Treskow, professeure en Études romanes (Chaire de Littérature française et italienne) à l’Université de Ratisbonne (Universität Regensburg)

Prof. Isabella von Treskow (Romanische Philologie, Universität Regensburg, Allemagne) sera accueillie comme professeur invitée au CREG au mois d'avril 2022.

Prof. Horst Simon (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG au mois de mars 2022.

Prof. Horst Simon (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG au mois de mars 2022.

Prof. Horst Simon (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG au mois de mars 2022.

Benoît Vaillot présentera une conférence en lien avec son travail de thèse « Aux portes de la nation. Une histoire par en bas de la frontière franco-allemande (1871-1914) ». Il a soutenu sa thèse en octobre 2021 à l'Université de Strasbourg.

Dans le cadre de « Universcènes », la Cie de La Vieille Dame jouera la pièce « N63 Etwas Kommt Mir Bekannt Vor » de Lia Fassberg.

Quatrième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

À l'issue du spectacle « Nostalgie 2175 » présenté au Théâtre de la Cité, Hilda Inderwildi anime un bord de scène avec la metteuse en scène Anne Monfort, ainsi que les comédiens Mohand Azzoug et Jean-Baptiste Verquin, autour du théâtre d'anticipation.

Jasmin Berger, doctorante du CREG (sous la co-direction de Dirk Weissmann), a reçu le prix d’excellence de l’Université Franco-Allemande pour son mémoire de Master, soutenu en 2021. Par son Prix d’Excellence, l'UFA récompense depuis de nombreuses années, les résultats particulièrement brillants de jeunes diplômés de l'enseignement supérieur ayant suivi un programme d'études binational ou trinational ou effectué un doctorat franco‐allemand.

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, une exposition au CRL proposée par la section d'allemand et le CREG, préparée par Sandie Attia.

Plusieurs membres du CREG participeront à la journée d'étude "L'Autriche de 1918 à 1938" le 22 janvier 2022 à la Maison Heinrich Heine, à Paris. Elle s'inscrit dans la préparation à l'agrégation d'allemand 2022 et est co-organisée par Jean-Numa Ducange et Hélène Leclerc.

La journée d'étude "L'Autriche de 1918 à 1938" aura lieu le 22 janvier 2022 à la Maison Heinrich Heine, à Paris. Elle s'inscrit dans la préparation à l'agrégation d'allemand 2022 et est co-organisée par Jean-Numa Ducange et Hélène Leclerc.

Hélène Leclerc présente la série tchéco-polonaise Sacrifice (réal. Agnieszka Holland, 2013). Il s'agit de l'épisode 162 (émission de 58 minutes) du podcast Histoire en séries.

Troisième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

Roberto Di Bella, membre associé du CREG, coorganise le workshop "Ein Kanon der Neuen Sensibilität" du 9 au 10 décembre 2021.

Deuxième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

Catherine Mazellier-Lajarrige et Jacques Lajarrige (Centre de recherches et d’études germaniques, UT2J) présenteront l’œuvre poétique de Rudolf Leonhard, son exil et son engagement dans la Résistance. Ils ont traduit et publié une sélection de textes de Rudolf Leonhard : Le feu aux barbelés, (Le Pérégrinateur, 2020).

Première séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » pour le programme 2021/2022.

Le programme du séminaire fédérateur CREG « S'envisager. Visages, héritages, transmissions » pour l'année 2021/2022.

Dirk Weissmann interviendra le 26 novembre 2021 à 16h au sein du séminaire « Exercices de traduction » du Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues (CRPM) de l'Université Paris-Nanterre.

Le colloque international "Allemands et Autrichiens entre France et Espagne : circulations, mobilités, transferts. Expériences et mémoires de la frontière du XVIIIe siècle à nos jours" aura lieu en présentiel du 17 au 19 novembre 2021 à l'Université Toulouse Jean Jaurès et au Goethe-Institut de Toulouse.

Séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions »

Alexander KLUGE, éminent penseur du monde contemporain, écrivain et cinéaste allemand, réfléchit au phénomène Napoléon, entre admiration et déconstruction du mythe. L’Institut Heinrich Mann présente son récent ouvrage Napoléon. Histoires et commentaires. La lecture sera accompagnée de la projection de films réalisés par Kluge à l’occasion du bicentenaire de la mort de l’empereur.

Le 18 octobre 2021, au moment de la Quinzaine franco-allemande de l’Occitanie, un groupe d’étudiant·e·s germanistes de Montpellier 3 a fait le déplacement à Toulouse pour venir visiter la rétrospective Ce que je vis. Accompagné·e·s par leurs enseignant·e·s, lectrices et lecteurs DAAD, enseignant.es chercheur·e·s CREG, ils ont été reçus à l’Institut Goethe par l’artiste Gilles Pandel.

Hilda Inderwilidi participe aux "Lectures plurielles" dans le cadre de « Pour le reste/nos héritages (inquiétances du temps) » pour le Printemps de Septembre 2021.

L'AG du CREG 2021 aura lieu en ligne sur Zoom.

Présentation des nouveaux doctorant·e·s du CREG

Le colloque "Les figures tutélaires dans la prose et la poésie aux 20e et 21e siècles : entre filiations, rejet et création" / "Leitfiguren in der Prosa und Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts: Zwischen Filiation, Abwehr und Kreativität" aura lieu en présentiel du 30 septembre au 2 octobre 2021 à l'Université de Lorraine.

La deuxième édition du colloque international « Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar » aura lieu du 21 au 24 septembre 2021 à Montpellier.

Du 9 septembre au 31 octobre 2021, le photographe Gilles Pandel présente à Toulouse, réparties sur différents lieux, près de 4500 photos réalisées durant quatre décennies. La Fabrique de l’université Toulouse Jean Jaurès accueille la rétrospective proprement dite. La galerie d’art Concha de Nazelle expose la dernière veine photo-alchimique des travaux de l’artiste. La Maison de la Recherche, la librairie Études et le Goethe-Institut hébergent des expositions thématiques autour des figures du philosophe et du créateur. Partout ce sont des visages qui s’affichent en grandes séries photographiques. Ils frappent par leur dimension buissonnante, plastique et picturale, par leur désir de rencontre avec l’autre.
La rétrospective donne lieu à de nombreuses manifestations du 9 septembre au 22 octobre : conférences, lectures, interviews, performances, happenings, masterclass, ateliers d’écriture et tables rondes. De nombreux penseurs mais aussi de nombreux artistes de renom ont répondu à l’invitation de Gilles Pandel

L’enjeu est d’explorer le paysage des revues germanistes en France, de la seconde moitié du XXe siècle à nos jours, afin d’en faire connaître les apports au développement des Études germaniques.

Jacques Lajarrige interviendra dans le cadre du colloque organisé par la Paris Lodron Universität Salzburg, à l'occasion du centenaire de la naissance du poète Hans Carl Artmann.

Cinquième séance du séminaire fédérateur du CREG : S’envisager. Visages, héritages et transmissions

Ilse Aichinger (1921-2016), une femme de Lettres autrichienne dans l'Histoire. Textes, photographies et documents d'archives inédits

Dirk Weissmann interviendra le 18 mai 2021 dans le cadre d’un cycle de conférences organisée par l’Université libre de Berlin, à l’occasion du centenaire du poète Paul Celan.

Troisième séance du séminaire fédérateur du CREG, « S’envisager. Visages, héritages et transmissions »

Le programme du séminaire fédérateur CREG « S'envisager. Visages, héritages, transmissions » pour l'année 2020/2021.

Une politique de la neutralité ? Les stratégies de sécurité et de défense de la Seconde République d'Autriche de 1955 à nos jours.

Christina Stange-Fayos a été élue au conseil d’université de l'Université Franco-Allemande le 19 novembre dernier, pour un mandat de quatre ans.

Félicitations à Stefanie Braun qui vient d’obtenir l’aide à publication de thèse ALLPH@ 2020.

Colloque en ligne, initialement prévue à l'Université de Namur

Journée d'études co-organisée par Frédéric Sounac, Yves Iehl & Jean Nimis, co-portée par les laboratoires LL-Créatis et CREG

La journée d'étude doctorale 2020 du CREG aura pour thématique les mises en scène de l'héritage dans l'espace germanophone. Elle sera l'occasion de rencontrer des doctorant.e.s et jeunes chercheur.se.s travaillant sur ces problématiques.

La journée d'étude doctorale du CREG 2020 a eu lieu le 9 octobre à la Maison de la recherche de l'UT2J. Retour en photos sur cette manifestation.

Présentation des nouveaux doctorant·e·s du CREG

L'AG du CREG 2020 aura lieu en ligne sur Zoom.

L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvrira sa septième promotion en janvier 2021. Les candidatures sont ouvertes.

Les mythes nationaux dans le discours journalistique en France et en Allemagne (1997-2012) : héritages, transmissions, réactualisations

Conférence (en allemand) du Professeur Georg Pichler, Université de Alcalá, Espagne

Lecture-concert

Lecture-concert

Présentation de la première traduction française du livret de l’opérette par Hilda Inderwildi et Hélène Leclerc.

Appel à communications

Appel à communications : Journée d’étude doctorale du CREG (12/06/2020)
Call for Papers: Forschungstagung der des CREG-DoktorandInnen für NachwuchsforscherInnen (12/06/2020)

Alfred Döblin, "Novembre 1918", révolution et mystique

Félicitations à Hélène Florea pour l'obtention du Prix André Ferran lors de la remise des prix de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse le 1er décembre 2019.

De l'autre côté du miroir : l'écriture extime dans les œuvres de fiction de Peter Handke (2002-2011)

Le CREG co-organise un colloque international se déroulant à Metz

Félicitations à Tristan Kuipers pour l'obtention de la bourse Éole du réseau franco-néerlandais, pour la session automne 2019.

Félicitations à Nina Régis, lauréate de la bourse Gerda Henkel de l’Historial de la Grande Guerre pour sa thèse « Le pain de guerre allemand durant la Première Guerre mondiale ».

Colloque international

Colloque International

Présentation-débat

colloque international

Présentation des nouveaux doctorant·e·s du CREG

L'AG du CREG 2019 aura lieu sur le site de Montpellier.

Colloque international coorganisé par le CREG (université Paul-Valéry Montpellier 3)

Colloque international

Félicitations à Nina Régis, qui a obtenu un prix Geneviève Bianquis décerné lors de l'assemblée générale de l'AG, le 14 juin 2019.

« Au cœur de l’Europe ». Conflits et médiations entre espace germanique et Pays tchèques. XVIIIe – XXIe siècles.

atelier interdisciplinaire

Journée d'étude doctorale du CREG

La journée d'étude doctorale du CREG 2019 a eu lieu le 12 avril à la Maison de la recherche de l'UT2J. Retour en photos sur cette manifestation.

Rencontre avec Robert Menasse autour de son roman La Capitale, qui vient de paraître aux éditions Verdier. Avec le Goethe Institut de Toulouse.

Séminaire doctoral ALLPH@

journée d'étude dans le cadre de la préparation à l’agrégation d’allemand 2019

Hilda Inderwildi soutient son HDR « Les arts en dialogue dans les pays de langue allemande (XXe-XXIe siècles) »

Pratiques citationnelles dans "Les derniers jours de l'humanité" de Karl Kraus : enjeux esthétiques et idéologiques de l'itération

Appel à communications

journée d’étude dans le cadre de la
préparation à l’Agrégation et au CAPES d’allemand

Colloque international

Christina Stange-Fayos a été élue au Conseil d’administration de l'Université Toulouse Jean Jaurès sur la liste "Ensemble pour l'Université" lors des élections de novembre 2018. Elle a été nommée à la Vice-Présidence Déléguée aux Relations Européennes et Internationales de l’UT2J.

Der Journalist Michael Frank im Gespräch mit der Germanistin Hélène Leclerc (CREG)

Séance exceptionnelle et gratuite

Présentation des nouveaux doctorant·e·s du CREG

Le discours romanesque de Clara Mundt alias Luise Mühlbach (1814-1873) face à l’histoire : représentation de l’ère napoléonienne, historiographie popularisée et modernité scientifique en Allemagne autour de 1850

Ciné-lecture autour de la 'Chronique des sentiments' d’Alexander Kluge

Conférence de Christina Stange-Fayos et de Nina Régis

Conférence IRPALL, dans le cadre du programme "Patrimoines nomades" (CREG)

Les "Patrimoines nomades" ont un site web en allemand.

26e Congrès de la Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GESUS) à l'Université Paul Valéry de Montpellier, coorganisé par le CREG

Les CEG sont désormais accessibles en ligne

Séminaire doctoral ALLPH@

Un spectacle proposé par les étudiants germanistes de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 Sous la direction de Sonia Schott

Appel à contributions

Cahiers d’Études Germaniques 73 : Crises et catastrophes – De la mise en discours à l’argumentation. Études réunies par Marie-Laure DURAND, Michel LEFÈVRE et Emmanuelle PRAK-DERRINGTON

L'œuvre poétique de Karl Wolfskehl (1869-1948) : de la vocation littéraire à la révélation prophétique.

...leurs 45 ans

Conférence

Internationaler Workshop, 16.-18. November 2017

« La France comme pays hôte des émigrés de langue allemande, et en particulier des émigrés juifs allemands et juifs autrichiens entre 1933 et 1940 : Formes et documents de la culture mémorielle »

Cycle de conférences, les jeudis, du 21 septembre au 11 novembre 2017, à l’Abbaye de l’Escaladieu (Hautes-Pyrénées)

Cycle de conférences, les jeudis, du 21 septembre au 11 novembre 2017, à l’Abbaye de l’Escaladieu (Hautes-Pyrénées)

Garaison : un camp d'internement de la Première Guerre dans les Hautes-Pyrénées

Garaison : un camp d'internement de la Première Guerre dans les Hautes-Pyrénées

Journée d’Étude du séminaire de l’IRPALL « Fictions de mondes possibles »

Dans le cadre du programme CREG Patrimoines nomades

Colloque international, 18-20 mai 2017

dans le cadre du colloque "Andreas Latzko (1876-1943) – un classique de la littérature de guerre oublié ?"

Colloque international

Débat avec Patrick Cabanel et Burkhard Weitz, animé par J. Lajarrige

"Politique et religion en République fédérale d’Allemagne"

L’École allemande de Toulouse présente le
film documentaire "Loin de Verdun"

« Religion, Etat et société dans l’Allemagne contemporaine »

Conférence de Christina Stange-Fayos

Colloque international, 2-4 novembre 2016

Conférence-lecture et vernissage

(NEC)

à Toulouse

Exposé de Stefanie Braun

Conférence de Jean-Louis Besson et Frédéric Maurin

Conférence d'Ina Ulrike Paul

Lecture et projection

Lecture-rencontre

Exposé de Laure Gallouët dans le cadre du séminaire "réactualisation des mythes politiques"

dans le cadre du festival Universcènes

Journée d'études

Projection du film et débat

Conférence d'Hélène Leclerc dans le cadre du séminaire "réactualisation des mythes politiques"

Organisé par C. Mazellier-Lajarrige

Journée d'étude organisée dans le cadre de la préparation à l’agrégation externe d’allemand 2016

Conférence et lecture

Représentation et rencontre-discussion avec J. Lajarrige et C. Mazellier-Lajarrige

Exposition, conférence-lecture

pour le projet "Patrimoines nomades"

Exposé de Lucien Calvié dans le cadre du séminaire "réactualisation des mythes politiques"

Soutenance de thèse de Marjorie Maquet

Exposé d'Alfred Prédhumeau dans le cadre du séminaire "réactualisation des mythes politiques"

Journée d'études

Soutenance Thèse d'Alexa Crais

Théâtre en anglais / en allemand / en polonais. Rencontre.

Journée d'études IRPALL, co-organisée par le CREG et le CAS

Journée d'études co-organisée par le CREG et ICAR

Rencontre avec Christiane Fioupou

Conférence d'Emmanuel Wallon

Présentation du film et débat

Présentation du livre

Journée d’Étude du séminaire de l’IRPALL « Fictions de mondes possibles », 29.05.2015

Journée d'études organisée dans le cadre de la nouvelle thématique du CREG/EA4151: Héritages et transmissions. Sous la responsabilité scientifique de Christina Stange-Fayos et Katja Wimmer.

Colloque CREG/CIERA

Rencontre de théâtre allemand

Présentation et représentation

Projection du film et débat

Aspects du cinéma allemand des années cinquante à nos jours : approches historique, culturelle et phénoménologique

Artisans autobiographes. Ecritures de soi dans l'artisanat en mutation (1731-1815)

À l’occasion de la réédition de la trilogie Étincelles dans l’abîme en format de poche (Liana Levi, collection « Piccolo », octobre 2014)

Avec la participation de Jacques Lajarrige, Centre de recherches et d’études germaniques, université Toulouse II-Le Mirail, traducteur ; Victoria Lunzer-Talos, bibliothèque d’histoire de l’art à l’université de Vienne (Autriche) ; Stéphane Pesnel, université Paris IV-Sorbonne ; Claudine Raboin, université Paris Ouest Nanterre La Défense

Lectures par Daniel Kenigsberg

Rencontre animée par Alexis Lacroix, essayiste et rédacteur en chef à Marianne

Ce colloque international s'inscrit dans le cadre des travaux sur la thématique Cultures et contre-cultures.

Colloque international

Colloque international CEGIL/CREG sous la direction scientifique de Yves Iehl, Nadia Lapchine, Françoise Lartillot

Conférence par Marc Lavastrou (CREG)

Une rencontre avec Laure Gauthier pour son œuvre marie weiss rot aura lieu le 26 mars 2014 (à 20h30) dans le cadre des soirées Mauvaises Herbes sur le thème « Frontière(s) ; lecture bilingue dirigée par Ruth Orthmann avec Katja Krüger et Yves Gourvil. Animée par Hilda Inderwildi.

Conférence du Professeur Steffen Höhne (Musikhochschule Weimar)

à l’occasion de la publication et de la représentation de sa pièce Waldemarwolf

Journée d'études

Journée d'études des doctorants

Journée d'études

Émission radio Kol Aviv avec Jacques Lajarrige

Réceptions, médiations, filiations : la littérature autrichienne du XVIIIe au XXe siècle dans le contexte européen

Colloque international

Travailler avec les sources

Journées d'études co-organisées par le Centre de Recherches et d’Études Germaniques (EA 4151) et le CIERA avec le soutien de l'Institut Goethe de Toulouse

Conférence de Mme Renata Cornejo (Université Ústí nad Labem, République tchèque)

Colloque international

l’or bleu / das blaue gold

Colloque portant sur la nouvelle question de l'option linguistique à l'Agrégation (sessions 2013 et 2014)

Colloque international

Internationales Kolloquium

Colloque international

Colloque international organisé avec le soutien du CREG, de l'UFA, de l'Ambassade d'Allemagne, de l'Université Paul-Valéry - Montpellier 3, de l'Université Toulouse 2 - Le Mirail et de la Hochschule für Musik Weimar / Friedrich-Schiller-Universität Jena

Journée d'études organisée par le CREG

Journée d'études

Journée d'études

Prochaine réunion plénière du CREG

Organisée par le CREG et la Section d'allemand à l'université de Toulouse Le Mirail

Conférence

Exposition réalisée par des étudiants de l'Université de Viadrina (coordination : Stefanie Schrader)

Colloque international CIERA/CREG

Colloque international organisé par l’axe théâtre/cinéma

Organisée par le CREG (UTM) et le CIERA, avec le soutien de l'IRPALL

Journée d'études

Journée d'études organisée par l'axe théâtre / cinéma du CREG (UTM)

Contre-cultures à Berlin des années 1960 à nos jours. Pratiques alternatives dans les arts

Colloque International organisé par le CREG (UPV)

Colloque International organisé par le CREG (UPV)

Journée d'études organisée par le CREG (UTM)

Conférence en allemand par le professeur Georg Pichler (Université Alcalá, Madrid), organisé par le CREG (UPV)

Conférence en français par le professeur Sven Externbrink (Université de Heidelberg), organisé par le CREG (UPV)

Conférence en allemand par le professeur Uwe Puschner (Institut Friedrich Meinecke, Université Libre de Berlin, organisée par le CREG (UPV)

Conférence

Sur le thème d'Erec, roman arthurien de Hartmann von Aue, organisée par le CREG (UTM)

Tagung, organisiert vom CREG und dem Institut für Germanistik im Rahmen der Vorbereitung auf die agrégation (Staatsexamen)2011

Colloque international organisé par le CREG (UTM)

Journée d'études