Parutions - UT2J - Centre de Recherche et d'Études Germaniques (CREG)

Parution - Wortöffnungen : Zur Mehrsprachigkeit Paul Celans

Édition critique de «Clarissa» de Stefan Zweig

Petite histoire de Toulouse et du Languedoc par un voyageur allemand (1846)

Mutter Vater Land

Ce monde prodigieux que j'ai dans la tête

Aspekte der Alteritätserfahrung in Alfred Döblins Leben und Werk

L'Allemagne, de la capitulation à la souveraineté retrouvée 1945-1955

Cahiers d'Études Germaniques n°85 "Allemands et Autrichiens entre France et Espagne"

"Identités littéraires franco-allemandes" Recherches Germaniques hors-série n° 18 2023

Sur les traces du colonialisme. Le fonds Polenyk en textes et en images

Révolution et mystique. Les protagonistes de November 1918 d'Alfred Döblin

Bookpink. Ein dramatisches Kompendium

Paul Celan Weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur

Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck

Karl Gutzkow - Passé et Présent (1830-1838)

Héritage(s) - Kulturerbe

Cahiers d'Études Germaniques n°83 "Anniversaires"

Pédagogie de la résonance. Entretiens avec Wolfgang Endres

Austriaca n°92 : Peter Handke et l'autonomie de la littérature

Pantomimes fin de siècle en Autriche et en Allemagne

Rose Ausländer Une grande voix juive de la Bucovine

Lenka Reinerová und die Zeitschrift "Im Herzen Europas". Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings

Histoire de l'Autriche 1918-1938

Italie, Allemagne, France Un triangle européen

N63 (Etwas Kommt Mir Bekannt Vor) / N63 (Ça Me Rappelle Quelque Chose)

Les élections fédérales du 26 septembre 2021

Habsburgs Untergang – Mitteleuropas Anfang

Les langues de Goethe - Essai sur l’imaginaire plurilingue d’un poète national

Ce que je vis - Gilles Pandel. Une rétrospective 1981-2021

Nirgends in Friede. Antigone. / Nulle part en paix. Antigone.

Sound /Writing : traduire-écrire entre le son et le sens Homophonic translation – traducson – Oberflächenübersetzung. Sous la direction de Vincent Broqua et Dirk Weissmann

Andreas Latzko (1876–1943) – Ein vergessener Klassiker der Kriegsliteratur?" | Andreas Latzko (1876–1943) – un classique de la littérature du guerre oublié ?

« La Fondation de la démocratie en Allemagne » d'Arnold Ruge - Traduit de l’allemand, présenté et annoté par Lucien Calvié

Théâtre, peinture et photographie à l'épreuve de l'intermédialité. Mutations conceptuelles et études de cas des aires francophones et germanophones

Konstruktionen, Kollokationen, Muster

Allemagne 1919-2019. Cent ans d’Europe

Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich / Feuchtwanger et la culture mémorielle en France

Europaïsche Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck / Les relations culturelles européennes au sein du triangle de Weimar

L'Allemagne, trente ans après son unification

Austriaca n°88-89 : Vienne - Prague. Petite histoire culturelle des relations austro-tchèques depuis la fin de l'Autriche-Hongrie

Dekonstruktion der symbolischen Ordnung bei Marlen Haushofer

Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft

Sound /Writing : traduire-écrire entre le son et le sens

Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre

Une opérette à Garaison

Émigration et Mythe

Geschichte ordnen – L’Histoire mise en ordre

Istanbul-Berlin

L'oeuvre poétique de Karl Wolfskehl (1869-1948)

Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm / Un peu de calme avant la tempête

« Oser plus de social-démocratie » La recréation et l’établissement du Parti social-démocrate en RDA

« Found in (Mis)Translation »

Le renard et les raisins

Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle

La question yougoslave et l'Europe

Territoires du récit bref

Gregor von Rezzoris „Tanz mit dem Jahrhundert“

Crises et catastrophes

Frau Storm. Ein Kammerspiel / Madame Storm. Théâtre de chambre

Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960

Artisans autobiographes

Modèles - Imitations - Copies

Entre ombres et lumières

Das Abseits als Zentrum

Wunsch und Wunder / Le cabinet des désirs

« Traduire ensemble pour le théâtre »

Modernité du mythe et violence de l’altérité

L’art épistolaire entre civilité et civisme : de Jean Paul à Günter Grass

Métamorphoses interculturelles. Les Voix de Marrakech d’Elias Canetti

La question allemande. Histoire et actualité.

Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt : Récits de captivité. Garaison 1914

Privatleben / Vie privée

Littérature « d’en haut », littérature « d’en bas » ?

Eine Schneise / Une brèche

Sprichwortbrauerei / Expressions à la pression

Laboratorium der Moderne / Laboratoire de la modernité

Soma Morgenstern – Von Galizien ins amerikanische Exil / Soma Morgenstern – De la Galicie à l’éxil américain

Der Dollfuß-Mythos

Publizistik und Politisierung der Frauenbewegung in der wilhelminischen Epoche

Austriaca n°76

Irreführung der Dämonen

Kann Literatur Zeuge sein? La littérature peut-elle rendre témoignage?

Michel Decar: Waldemarwolf (2010)

Mises en scène d'Allemagne(s)

Pouvoir civil, pouvoir militaire en Allemagne. Aspects politiques, sociaux et culturels

Heine / Marx

Textgestaltung, Äußerungsstruktur und Syntax in deutschen Zeitungen des 17. Jahrhunderts

Das Spiel in der Literatur

Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918)

Contre-cultures à Berlin de 1960 à nos jours

Rumäniendeutsche Literatur. 40 Jahre "Aktionsgruppe Banat"

Frankreich-Deutschland: Transkulturelle Perspektiven. / France-Allemagne: Perspectives transculturelles.

Das blaue gold / l'or bleu

Jeu, compétition et pouvoir dans l'espace germanique

Gedächtnis - und Textprozesse im poetischen Werk Erich Arendts

Récits de genèse : avatars des commencements

Zornig geboren / La Colère d'Olympe

Jeux de rôle Jeux de masques

Une littérature entre deux peuples

Faust hat hunger und verschluckt sich an einer grete / Faust a faim immangeable marguerite

Sciences du vivant et représentations en Europe (XVIIIème - XXème siècles)

Du texte à l'image

Genannt Gospodin / Dénommé Gospodin

Tournants et (ré)écritures littéraires

Schwarzes Tier Traurigkeit / Tristesse animal noir

Le théâtre contemporain de langue allemande

L’Allemagne face au "modèle" français de 1789 à 1815

Wörter und Körper / Accords perdus de Martin Heckmanns

Café Umberto

S’amuser en Europe au siècle des lumières

L'opinion publique dans les pays de langue allemande

Le déchirement

Satire und Theater / La satire au théâtre