Séminaires

Outre les journées d’études et les colloques organisés par le CREG, l’équipe toulousaine se réunit en moyenne une fois par mois : c’est l’occasion pour un membre de présenter ses travaux en cours ; ainsi les doctorants peuvent-ils eux aussi exposer l’avancement de leur recherche et bénéficier de retours critiques.
→ voir Agenda
 

 

2021-…
Séminaire fédérateur CREG : « S’envisager. Le visage entre héritage et transmission » – H. Inderwildi, H. Leclerc, K. Wimmer
→ voir la page du séminaire

Le CREG s’associe par ailleurs aux journées d’études et séminaires transversaux que propose l’École doctorale ALLPH@.

2020-2021 :

• La retraduction : lieu et moment d’interprétation. Pour une histoire culturelle de la subjectivité en retraduction (LLA-CREATIS, CREG, ERRAPHIS, Il Laboratorio)

Séance 3 « La traduction homophonique : retraduire contre le sens ? » par D. Weissmann, le 4 mars 2021.

• Littérature et voyages. Littératures de voyage (Il Laboratorio, PLH, CEIIBA, CREG)

Séance 4 « Voyage et littérature : de Goethe à Elias Canetti » par D. Weissmann, le 25 mars 2021.

 

2018-2019 :

• Recherche et traduction. Traduire ce qui a disparu – H. Inderwildi.
• 2018/ Volet 1: Traduire les paysages perdus (séances 31. 1., 7. 2., 14. 2., 7. 3.)
• 2019/ Volet 2 :2 Traduire les arrière-plans perdus (séances 13. 2., 22. 2., 21. 3., 28. 3., 04. 04. 2019)

2016 :

• Enjeux de l'intermédialité pour le théâtre contemporain – H. Inderwildi.
• Martin Opitz : le livre de la poésie allemande (1624) – J. Lajarrige.
• Théâtre, arts de la scène – C. Mazellier

2013-2015 :

• Objets théâtraux et politiques culturelles : intermédialité et transculturalité dans les dramaturgies de langue allemande – H. Inderwildi.
• Martin Opitz : le livre de la poésie allemande (1624) – J. Lajarrige.
• La « civilité » au XVIIIe siècle : débats sur les enjeux sociaux et moraux et constitution d’une civilité républicaine – F. Knopper.