Professeur invité : Horst Simon

Publié le 1 mars 2022 – Mis à jour le 26 janvier 2023
du 25 mars 2022 au 5 avril 2022

Prof. Horst Simon (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Allemagne) sera accueilli comme professeur invité au CREG au mois de mars 2022.

Grâce au dispositif "professeur visiteur" de l’Université Toulouse – Jean Jaurès, le CREG et la Section d’allemand de l’UT2J accueilleront Horst Simon, professeur en linguistique historique à la Freie Universität Berlin (Allemagne), pour un séjour de deux semaines (du 23 mars au 7 avril 2022). M. Horst Simon interviendra lors des deux manifestations, co-portées par les membres du CREG à Toulouse et à Montpellier. Nous vous espérons nombreux à ces événements qui auront lieu à la fois à la Maison de la Recherche de l’UT2J (Campus Mirail, 5, allées Antonio-Machado, Toulouse) et en distanciel sur Zoom.

 

Séminaire en allemand au sein du CREG (EA 4151)

Discutant : M. Jacques Lajarrige

Le vendredi 25 mars de 14h à 15h30 en salle D31 (MDR UT2J)

Pour recevoir le lien zoom, merci de vous inscrire avant le 24 mars 2022 auprès de Mme Liubov PATRUKHINA (liubov.patrukhina@univ-tlse2.fr)

Asterix und die globale Wurschtsemmel. Linguistische Beobachtungen zu kultureller Glokalisierung und Sprachvariation

In diesem Vortrag sollen die Asterix-Übersetzungen in deutsche Dialekte aus sprachwissenschaftlicher Sicht betrachtet werden. Es werden verschiedene kulturelle (Ver)Setzungstrategien dargestellt, um aufzuzeigen, dass gerade die Dialekt-Versionen ein besonderes Potenzial für sprachspielerische literarische Überformung bieten. Schließlich wird auf weitere popkulturelle Glokalisierungsphänomene, z.B. in Form von Youtube-Spektakeln, verwiesen.



 

Conférence inter-ED en anglais proposée par l’ED 328 ALLPH@

Introduction en français par M. Michel Lefèvre

Animation de la discussion plurilingue : Mmes Alexa Craïs et Liubov Patrukhina

Le mardi 29 mars 2022 de 14h à 16h en salle D30 (MDR UT2J)

Pour recevoir le lien zoom, merci de vous inscrire avant le 28 mars 2022 auprès de Mme Liubov PATRUKHINA (liubov.patrukhina@univ-tlse2.fr)

Early Modern Foreign Language Textbooks – Perspectives for the History of Knowledge and for Historical Linguistics

In this lecture Professor Simon will present Early Modern foreign language textbooks first as instances of teaching and learning materials in their own right, but then also as sources for general historical linguistics. He will focus on methodological challenges of this text type, but will also indicate their great potential for the reconstruction of authentic language use if used with caution.