Comparaison, métaphore et métonymie : aspects linguistiques

Pendant deux jours, les spécialistes de ces questions, de France et d'Allemagne, viendront présenter leurs recherches et leurs réflexions. Une occasion pour les préparateurs, les candidats à l'Agrégation, mais aussi pour tous les germanistes linguistes ou d'autres spécialistes d'approcher ces trois types d'analogie selon différents points de vue linguistiques :

• Le point de vue lexical : comment les lexicographes appréhendent métaphores et métonymies ? Peut-on envisager une approche onomasiologique en étudiant les trops dans différents champs cognitifs ?
• L'approche grammaticale : métaphores et métonymies évoluent au cours du temps, se figent en phrasèmes ou se grammaticalisent en nouveaux grammèmes.
• Le point de vue syntaxique : la comparaison donne lieu à des évolutions syntaxiques propres.
• Le point de vue cognitif : comment naissent, se propagent et se maintiennent les analogies ? Comment mesurer la prégnance psychique des métaphores ?
• Le point de vue sociolinguistique : comment les métaphores en fonction des domaines sociaux et culturels ?

Les débats se tiendront en langue allemande.
Programme prévisionnel