Liubov Patrukhina

Maîtresse de conférences

ALLEMAND

- linguistique allemande / approfondissement linguistique (L3)
- méthodologie linguistique (M1)
- grammaire (L1-L3, agrégation)
- faits de langue / soulignements (CAPES)
- expression écrite et orale (L3)
- allemand langue étrangère (LANSAD, A1-C1)

- linguistique allemande (phénomènes de l’allemand parlé, gestion conversationnelle, linguistique des particules modales)
- linguistique de corpus (analyse de corpus oraux, transcription de l’oral)
- linguistique contrastive (dimension sémantico-pragmatique : allemand, français, russe, anglais, italien)
- didactique des langues (enseignement des langues de spécialité, approche communicative, perspective actionnelle et pédagogie du projet, didactique des particules modales)
- approches transversales (multimodalité et Linguistic Landscape Studies)

"Publikationen und Vorträge (auf Deutsch)"

Parcours :
- Depuis 2020 : maîtresse de conférences en linguistique allemande à l’UT2J
- Thèse en linguistique et didactique des langues intitulée « À la recherche des particules modales dans les cours pour débutants », labellisée « Doctorat Européen » (Sorbonne Nouvelle, 2019)
- ATER en linguistique allemande (Caen Normandie, 2017-2019)
- CDU avec mission d’enseignement (Sorbonne Nouvelle, 2014-2017)
- Master recherche en études germaniques : linguistique et didactique (2014)
- Master recherche de linguistique générale : psycho- et neurolinguistique (2012)
- Licence de lettres modernes et de linguistique allemande (2010)

Responsabilités :
- depuis septembre 2025 : Responsable du Pôle International de la Section d’allemand de l’UT2J (Erasmus LLCER et LEA, PEF, DAAD, Goethe-Institut, assistanat de langue FÉI)
- depuis avril 2025 : Membre élue du Conseil d’UFR (UT2J)
- depuis septembre 2023 : Membre du Conseil de perfectionnement de la mention LLCER (UT2J)
- depuis septembre 2022 : Membre du jury de l’agrégation externe d’allemand (option linguistique)
- depuis septembre 2022 : Représentante élue des MCF au Conseil de gestion du CREG (UT2J)
- depuis septembre 2021 : Membre de la commission de recrutement du Master Études germaniques LLCE et du Master Études interculturelles UFA (UT2J)
- depuis septembre 2021, avec David Reitsam, Stefanie Eckert, Theresa Heger et Catherine Mazellier-Lajarrige : mise en place et co-coordination du stage intensif de pré- rentrée « Sprung ins Deutsche » pour les futur.es étudiant.es en L1 LLCER et LEA de la Section d’allemand (financé par l’UFR LLCER de l’UT2J)
- depuis septembre 2021 : RUN et webmaster du site de la Section d’Allemand

Coopération internationale :
- avril 2025, avec Fabien Coletti : séjour Erasmus + à l’Università per Stranieri di Siena (Unistrasi), conféreinces tenues  :

• « Wie viel kostet denn der Tisch? » Modalpartikeln in DaF-Lehrbüchern für Anfänger/innen (am Beispiel von denn, ja, doch)
• Gesprochenes Deutsch im Spannungsfeld zwischen Sprachkritik und Realitä

- 2024-2025, avec Jacques Lajarrige, Fabien Coletti, Claudia Buffagni et Nicolò Calpestrati : mise en place d’une convention Erasmus + entre le Dipartimento di Studi Umanistici (Unistrasi, Sienne, Italie) et le Département Langues Étrangères (UT2J)
- 2022 – 2025 : accueil de plusieurs professeurs-visiteurs :

• 2022 et 2023 : Prof. Dr. Horst Sinon (Freie Universität Berlin, Allemagne)
• 2023 et 2024 : Prof. Dr. Carolina Flinz (Università degli Studi di Milano, Italie), dans le cadre du colloque « Enseignements de langues et cultures de spécialité pour les domaines ALL-SHS »  et du 55e congrès de l'AGES 
• 2025 : Prof. Dr. Jan Georg Schneider (RPTU Kaiserslautern-Landau, Allemagne) et Dr. Henning Radke (University of Amsterdam)

- depuis 2022 : participation au réseau de recherche trinational France-Allemagne-Italiev« DigiWiss : Digitale Wissenschaftskommunikation ».
- depuis 2021 : participation au projet UNIVERSEH, alliance européenne comprenantvsept pays (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pologne, Suède) et visant à bâtir une Université Européenne de l’Espace, en tant que membre, puis responsable pour l’UT2J du groupe de travail WP3 « Space Education » (co-construction de cours interdisciplinaires), avec une lettre de mission du service RI depuis mai 2025.
- 2016 : séjour de recherche à l’Universität Koblenz-Landau, Campus Landau (Allemagne), boursière invitée du cluster I « Kultur und Lebensform » du projet de recherche interdisciplinaire « Kulturelle Orientierung und Normative Bindung »
- 2015 : séjour de recherche à la Freie Universität Berlin (Allemagne), bourse de mobilité du CIERA
- 2009 : séjour de recherche à l’Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Allemagne), bourse du DAAD