Maître de Conférences HDR

Hélène LECLERC

Maître de conférences habilitée à diriger des recherches

Coordonnées

Corps

MCF HDR

Discipline(s)

ALLEMAND

Thèmes de recherche

Thèmes de recherche :
  • Histoire culturelle et civilisation allemande et autrichienne XVIIIe – XXIe siècles, plus particulièrement histoire et civilisation de l’Europe centrale (relations monde germanique / monde slave, en particulier Pays tchèques ; médiations et contacts culturels dans un contexte plurinational et plurilingue ; littérature et presse allemandes en Pays tchèques)
  • Allemands et Autrichiens dans le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées / transferts Allemagne-Autriche-France-Espagne
  • Rapports entre histoire et littérature

Projets en cours :

  • Animation du séminaire d’équipe « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » (2021-2022) avec Hilda Inderwildi (UT2J) et Katja Wimmer (UPV).
  • Pilotage avec Hilda Inderwildi du programme de recherche « Patrimoines nomades » (2016-2019).
  • Organisation d’un colloque international en novembre 2021 sur « Allemands et Autrichiens entre France et Espagne ».

Activités / CV

Parcours :
  • 24 mai 2019 : Habilitation à diriger des recherches, Université Toulouse-Jean Jaurès.
Titre des travaux : « Au cœur de l’Europe » : Conflits et médiations entre espace germanique et Pays tchèques. XVIIIe – XXIe siècles.
Titre de l’inédit présenté : Lenka Reinerová et la revue Im Herzen Europas (1958-1970). Une contribution à l’histoire des relations tchéco-allemandes et tchéco-autrichiennes à l’époque du Printemps de Prague.
  • Depuis 2007 : Maître de conférences à l’université Toulouse 2 – Jean Jaurès.
  • 2006 : Doctorat d’Études germaniques (Université de Toulouse 2) : Tchèques et Allemands dans la littérature de langue allemande en Bohême (1815-1848). Symbiose, médiations et ruptures.
Thèse récompensée en 2007 par le Prix « Pierre Grappin » et le Prix « Sydney Forado » de l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse.
  • 2000 : Agrégation externe d’allemand.
  • 1996-2002 : Ėlève-professeur stagiaire à l’ENS Fontenay-Saint-Cloud.

Responsabilités :
  • Directrice de la Section d’allemand d’UT2J
  • Membre élue du CNU 12e section (collège B)
  • Élue au Conseil de Département des Langues Étrangères Appliquées (LEA) d’UT2J. Membre du Conseil de perfectionnement du Département de LEA.
  • Représentante des maîtres de conférences au conseil de gestion du CREG.
  • Membre du comité de rédaction de la revue Austriaca.
  • Membre du comité de lecture des Cahiers d'Études Germaniques.
  • Membre du comité scientifique de la revue Symposium.kultur@culture.
  • Responsable Emplois du temps pour la Section d'allemand d’UT2J.


Liste complète des publications et des communications

Sélection de publications :


Ouvrages :
- Helene Fürnkranz, Une opérette à Garaison. 1917, texte traduit et présenté par Hilda Inderwildi et Hélène Leclerc, Toulouse, Le Pérégrinateur, à paraître en octobre 2019, 64 p.
- Hélène Leclerc (dir.), Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Toulouse, Le Pérégrinateur, 2018, 232 p.
- Hélène Leclerc (dir.), Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918). Contacts, confluences et transferts, Nancy, CEGIL, coll. Le Texte et l'Idée, 2013, 130 p.
- Une littérature entre deux peuples. Écrivains de langue allemande en Bohême 1815-1848, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2011, 376 p.

Articles :
- « The Czechoslovak Monthly Journal "Im Herzen Europas" and the Prague Spring », in : Martin Schulze Wessel (éd.), Prague Spring as a Laboratory, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2019, p. 213-226.
- « Carl Herloßsohns Komet in Leipzig (1830-1848): eine Zeitschrift der Vermittlung zwischen Böhmen und Deutschland », in Brücken, Neue Folge 16, 2008, p. 73-96.

Publications extraites de HAL affiliées à UT2J - Centre de Recherche et d'Études Germaniques (CREG)