Hélène LECLERC

Maître de conférences habilitée à diriger des recherches

Centre de Recherches et d'Etudes Germaniques (CREG)

Coordonnées

Mail: helene.leclerc@univ-tlse2.fr

Corps

MCF HDR

Discipline(s)

ALLEMAND

Thèmes de recherche

Thèmes de recherche :

Histoire culturelle et civilisation allemande et autrichienne XVIIIe – XXIe siècles, plus particulièrement histoire et civilisation de l’Europe centrale (relations monde germanique / monde slave, en particulier Pays tchèques ; médiations et contacts culturels dans un contexte plurinational et plurilingue ; littérature et presse allemandes en Pays tchèques)
Allemands et Autrichiens dans le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées / transferts Allemagne-Autriche-France-Espagne
Rapports entre histoire et littérature

Projets en cours :

Animation du séminaire d’équipe « S’envisager. Visages, héritages et transmissions » (2021-2022) avec Hilda Inderwildi (UT2J) et Katja Wimmer (UPV).
Pilotage avec Hilda Inderwildi du programme de recherche « Patrimoines nomades » (2016-2019).
Organisation d’un colloque international en novembre 2021 sur « Allemands et Autrichiens entre France et Espagne ».

Activités / CV

Parcours :

24 mai 2019 : Habilitation à diriger des recherches, Université Toulouse-Jean Jaurès.

Titre des travaux : « Au cœur de l’Europe » : Conflits et médiations entre espace germanique et Pays tchèques. XVIIIe – XXIe siècles.
Titre de l’inédit présenté : Lenka Reinerová et la revue Im Herzen Europas (1958-1970). Une contribution à l’histoire des relations tchéco-allemandes et tchéco-autrichiennes à l’époque du Printemps de Prague.

Depuis 2007 : Maître de conférences à l’université Toulouse 2 – Jean Jaurès.
2006 : Doctorat d’Études germaniques (Université de Toulouse 2) : Tchèques et Allemands dans la littérature de langue allemande en Bohême (1815-1848). Symbiose, médiations et ruptures.

Thèse récompensée en 2007 par le Prix « Pierre Grappin » et le Prix « Sydney Forado » de l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse.

2000 : Agrégation externe d’allemand.
1996-2002 : Ėlève-professeur stagiaire à l’ENS Fontenay-Saint-Cloud.

Responsabilités :

Directrice de la Section d’allemand d’UT2J
Membre élue du CNU 12^e section (collège B)
Élue au Conseil de Département des Langues Étrangères Appliquées (LEA) d’UT2J. Membre du Conseil de perfectionnement du Département de LEA.
Représentante des maîtres de conférences au conseil de gestion du CREG.
Membre du comité de rédaction de la revue Austriaca.
Membre du comité de lecture des Cahiers d'Études Germaniques.
Membre du comité scientifique de la revue Symposium.kultur@culture.
Responsable Emplois du temps pour la Section d'allemand d’UT2J.

Liste complète des publications et des communications

Sélection de publications :

Ouvrages :
- Helene Fürnkranz, Une opérette à Garaison. 1917, texte traduit et présenté par Hilda Inderwildi et Hélène Leclerc, Toulouse, Le Pérégrinateur, à paraître en octobre 2019, 64 p.
- Hélène Leclerc (dir.), Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Toulouse, Le Pérégrinateur, 2018, 232 p.
- Hélène Leclerc (dir.), Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918). Contacts, confluences et transferts, Nancy, CEGIL, coll. Le Texte et l'Idée, 2013, 130 p.
- Une littérature entre deux peuples. Écrivains de langue allemande en Bohême 1815-1848, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2011, 376 p.

Articles :
- « The Czechoslovak Monthly Journal "Im Herzen Europas" and the Prague Spring », in : Martin Schulze Wessel (éd.), Prague Spring as a Laboratory, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2019, p. 213-226.
- « Carl Herloßsohns Komet in Leipzig (1830-1848): eine Zeitschrift der Vermittlung zwischen Böhmen und Deutschland », in Brücken, Neue Folge 16, 2008, p. 73-96.