Dirk WEISSMANN

Adresse

Université Toulouse Jean Jaurès UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères 5 allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9 Maison de la Recherche — bureau RE 119 Bâtiment Erasme — bureau LA 348

Mail

dirk.weissmann@univ-tlse2.fr

- littérature de langue allemande
- interculturalité (histoire, théorie, pratique)
- traduction
- histoire des idées
- culture des pays de langue allemande

- Littérature de langue allemande (de 1770 à nos jours) : interprétation et réception
- Interculturalité et plurilinguisme en littérature (domaine germanique)
- Histoire des idées allemandes (en particulier sur le langage, les langues et la culture)
- Traduction ; traductologie ; théorie littéraire
- Transferts culturels franco-allemands

Projets en cours

- Participation comme vice-leader du WP1 au projet européen COST Action CA24137 “Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies (MultiLiLiTrans)” (2025–2029), coordonné par University College Cork, en partenariat avec les universités de Gênes et de Vienne. 
- Co-organisation de la journée d’études “Walter Benjamin et la langue française : traduction, écriture, théorie”, Université Toulouse – Jean Jaurès, 27–28 novembre 2025.
- Implication dans le projet international “Multilingualism and the Dynamics of the Creative Process” (2025–2027), en collaboration avec l’Université Jagellonne de Cracovie et le Cyprus Centre for Literary and Cultural Studies (Nicosie).
- Co-Direction du volume collectif Schibboleth Czernowitz. Kosmopolitische Mikro-Perspektiven einer utopischen Kleinstadt, Stuttgart, Metzler, parution prévue en 2026.
- Co-Direction du dossier La recherche en études germaniques : état des lieux, héritages et perspectives, Cahiers d’études germaniques n° 91, parution prévue en 2026.
- Co-direction de l’ouvrage collectif Langues de feu. Le mythe de la Pentecôte dans la littérature et la pensée, Metz, Éditions de l’Université de Lorraine, parution prévue en 2026.
- Co-direction du numéro thématique The Body in Language Memoirs dans le Journal of Literary Multilingualism, parution prévue en 2028

- directeur adjoint du CREG Toulouse
- responsable du Master Recherche UT2J
- porteur du projet de Master binational en études germaniques Toulouse-Düsseldorf
- responsable pour l’allemand de la Licence UFA LM+Düsseldorf
- membre du CSQ 12° section UT2J
- membre du Conseil de département DLE UT2J
- membre du conseil scientifique de la Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG)
- membre élu de la 12e section du Conseil National des Universités
- membre du panel d’experts et de présidents de comité d’évaluation auprès de l’HCERES