Carine DELPLANQUE

- Didactique et formation aux métiers de la culture et de la diplomatie culturelle
- Soft power et diplomatie culturelle: mécanismes d’influence entre la France et les espaces germanophones
- Interculturalité en contexte professionnel et diplomatique
- Du terrain diplomatique au savoir académique. Traduction et reconnaissance des savoirs d'expérience (problématique transversale)

Parcours au sein de l'université (diplômes et postes)
- 1990-1991 : Capes et Agrégation d’allemand, ENS Fontenay-Saint Cloud, Toulouse Le Mirail
- 1993-1995 : PRAG Université Jean Monnet, Saint-Etienne
- 1996 : Doctorat en Sciences du Langage, linguistique allemande, Strasbourg II
- 1996-1999 : MCF, EILA, Université Paris 7- Denis Diderot
- 1999-2005 : MCF, Allemand, Toulouse Le Mirail et Chargée Mission Culture au Réseau universitaire européen de Toulouse (2003-2005)

Parcours hors université
- 2005-2012 : détachement, Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères/MEAE : directrice de l’Institut Français d'Innsbruck, puis de l’Institut Français de Berlin, présidente de EUNIC Berlin (European Union National Institutes for Culture)
- 2012-2014 : disponibilité pour convenances personnelles: Head of Public Affairs, EDF Deutschland (Berlin)
- 2015-2025 : détachement MEAE : attachée culturelle au Mexique, conseillère de coopération et d’action culturelle en Suisse et au Liechtenstein, directrice de l’Alliance Française de Porto Rico, États-Unis.

Depuis 2025 : MCF à l’UT2J au DeFLE
- Cours de FLE (compréhension et expression écrite, littérature)
- Enseignement en L3, section d’allemand, les métiers de la culture
- Interventions ponctuelles sur les métiers de la diplomatie culturelle à l’IPEAT
- Master classes à Toulouse Business School et Sciences Po Grenoble (2026)

Responsabilités
- 2003-2004: Jury du CAPES d’allemand
- 2000-2005: Jury du concours d'entrée aux Grandes Écoles de Commerce
- 2010-2012 : présidente de EUNIC Berlin - 2015-2021 : présidente de jury DELF-DALF, Mexique et Suisse
- 2018-2021 : présidente de la Fondation Esprit Francophonie, Suisse, référente Francophonie de l’ambassade de France en Suisse et au Liechtenstein
- 2005-2025 : direction d'établissements à autonomie financière

Depuis 2025 : coordinatrice des programmes internationaux du DeFLE - Université de Ritsumeikan (Japon) et UDT Université d'été (conventions Asie, Japon et étudiants particuliers européens et extra-européens).

Partenariats
Tout au long de mon parcours,j’ai pu établir des coopérations et projets avec des partenaires privés (fondations, librairies, associations, sponsors), publics et institutionnels divers. À titre d’exemples institutionnels
- Municipalités (Toulouse, Berlin, Zurich…)
- Festivals (International Literaturfestival Berlin, Zurich Film Festival, Lucerne Festival, Solothurner Literaturtage…)
- Centres culturels (Goethe Institut, Centres culturels franco-allemands, Forum culturel autrichien, clusters EUNIC…)
- Musées (en nombre)
- Universités (notamment FU Berlin, en nombre en Suisse)

Sélection de productions après 2005
Innsbruck 2006 : Invitation de la compagnie de la Vieille Dame - section d’allemand de l’Université du Mirail, au Landesmuseum Innsbruck

Berlin 2009 : participation aux célébrations des 20 ans de la Chute du mur, en tant que directrice de l”IF Berlin pour l’Ambassade de France auprès de la Ville de Berlin.
Berlin 2010 : création de l'évènement 60 sexy Jahre IF in Berlin
Berlin 2013 : Célébration du cinquantenaire du Traité de l'Elysée, Illumination du Gendarmenmarkt pour EDF R&D

Suisse 2019-2021 : Nuit des idées en partenariat avec les universités, Berne (2019), Zurich (2020), Genève (2021)
Suisse 2018-2021 : Le Choix Goncourt des universités ( Bâle, Saint-Gall, ETH Zurich, Berne, Genève, Neuchâtel…)

Sélection de publications avant 2005

- Wirtschaftsphraseologie, eine rollensemantische Untersuchung. In: Phrasem im Kontext, Greciano G., Rothkegel A., 1996.
- Wirtschaftsphraseologie: Strukturen des Sachverhalts im Text. In: Von der Wortmetapher zur Satzmetapher. Akten des Westfälischen Arbeitskreises, „Phraseologie/Parömiologie“, Baur R.S., Chlosta C., Bochum, 1995.
- Beitrag der Phraseotermini zur Kohärenz des Wirtschaftstextes. In : Les Cahiers d‘Etudes germaniques, 27, 1994.
- Déconstruction de la langue dans le théâtre de Werner Schwab, In A. Hacki-Buhofer, 2001.
- Economie et métaphores font-elles heureux ménage ? In : Langue, économie, discours, Actes du colloque, Paris 2004.