Marie-Christine Alengrin

Mail

v.falgus@gmx.de

• Les bouleversements du monde occidental au tournant du siècle « Jahrhundertwende », littérature, arts, culture, civilisation ; et la naissance du monde moderne.
• L’ancrage polyphone et pluriculturel du poète pragois Rainer Maria Rilke à l’origine d’une œuvre poétique hautement innovatrice, à l’écart de toutes les influences, et qui porte un message pour notre époque.
• Novalis, 100 plus tôt ; cet autre cavalier seul dans le mouvement du premier romantisme, son appel pour une nouvelle vision du monde (pendant les études et l’examen de Magister, à Tübingen)

• Médecine libérale, en activité
• 2002 Anmeldung Magisterstudium, Deutsche Philologie, Universität Tübingen. Deutschland
• 2008 Magister es Arte
• 2010 Projet de thèse: Rainer Maria Rilkes Dichtung im Spannungsfeldzwischen dem französischen und dem skandinavischen Sprachraum: texte de thèse achevé en allemand en 2014
• 2018 inscription en doctorat, université de Toulouse, France. Directeur de thèse Jacques Lajarrige. Titre: „Être à l’écart“ La poésie de Rilke dans le contexte de ses traductions du français et du danois. Etude de trois motifs.
• 21 novembre 2022. Soutenance. Doctorat.
• Avril 2023 publication en ligne de la thèse : „Être à l’écart“ La poésie de Rilke dans le contexte de ses traductions du français et du danois. Etude de trois motifs.

Prépublications

• 1999 Mémoire de médecine anthroposophique : Androgyne originel et féminité
• 2008 « Das Abseits-Sein ». Aspekte von Abseits-Sein in der Literatur der Jahrhundertwende (Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Hugo von Hofmannstahl)
• (Des traductions de livres de médecine allemand-français. Medizinisches Wörterbuch Bearbeitung der 5 Auflage, juni 2022)