-
Partager cette page
Prague en v.o.
Hélène Leclerc, Prague en v.o., Atlande, 2025, 313 p.
Organisé autour de 50 mots-clefs qui, de Ahoj (salut) à Vltava en passant par défenestration, Golem, Kafka, cubisme ou marionnettes, ce lexique amoureux rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de Prague sous un angle historique, géographique ou anecdotique, un texte littéraire en version originale, sélectionné avec soin, et, sauf pour Chateaubriand ou Apollinaire, sa traduction. Un joli petit livre qui invite à suivre les pas tracés par les textes en tchèque, en allemand, en slovaque mais aussi en latin, en anglais, en espagnol ou en italien.