Accueil CREG > Thématique > Patrimoines nomades

Label Centenaire 2014-2019

du 1 janvier 2018 au 31 décembre 2019

pour le projet "Patrimoines nomades"

slider_label_centenaire.jpg

slider_label_centenaire.jpg

Le 17 décembre 2015, le Comité de labellisation de la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale, présidé par l’historien Antoine Prost, a décidé d’accorder le label Centenaire au projet fédératif CREG Patrimoines nomades, piloté par Hilda Inderwildi et Hélène Leclerc.

Ce projet relatif au camp d’internement de Garaison (1914-1919) est mené en partenariat avec les Archives départementales des Hautes-Pyrénées et l’établissement Notre-Dame de Garaison. Il sera décliné sur quatre ans et comporte différents volets associant recherche, traduction, publication et exposition.

L’enjeu est d’étudier les traces d’une mémoire allemande et autrichienne de la France et/ou en France durant la Première Guerre mondiale, à l’exemple du camp de Garaison. Inscrit dans la problématique plus vaste des déplacements de personnes, le projet dans son ensemble viendra compléter des travaux existants sur la présence allemande. Il entend contribuer à faire avancer la connaissance de la perception d’un pays, dans sa dimension à la fois exogène (puisqu’il s’agit du regard que portent des exilés, des hommes et des femmes de tradition culturelle différente) et endogène (ils observent sur place).

 

Site en allemand : http://blogs.univ-tlse2.fr/garaison/

Experts scientifiques :
 



Les « Patrimoines nomades » comportent les volets suivants :


Volet éditorial
  • Traduction et publication de journaux d’internées (notamment Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt)
  • Dictionnaire-anthologie
  • Réalisation d’un catalogue d’exposition bilingue
     
Volet scientifique
  • Travail d’enquête et d’identification, notamment des artistes internés et de leurs œuvres, en Allemagne et en France,
  • Dépouillement, exploitation d’archives
  • Colloques

Volet Exposition
  • Webdoc, site web, film
  • Exposition en région
  • Exposition à l’international

17 chercheur.e.s associé.e.s au programme :

Andrea Bunzel (CREG UPV), Mechthild Coustillac (CREG UT2J), Alexa Crais (CREG UT2J), Lucile Dreidemy (CREG UT2J), Dominique Trouche (LERASS UT2J), Hélène Floréa (CREG UPV), Hilda Inderwildi (CREG UT2J, Leitung), Jacques Lajarrige (CREG UT2J), Pauline Landois (CREG UT2J), Hélène Leclerc (CREG UT2J, Leitung), Alfred Prédhumeau (CREG UT2J), Nina Régis-Scholz (CREG UT2J), Joanne Sanlaville (CeTIM), Sonia Schott (CREG UPV), Christina Stange-Fayos (CREG UT2J), Fabien Wannack (CREG UPV), Marie-Christin Bugelnig (CREG, UT2J, 2012-2017).

Actions 2018 :

20. 01. Inauguration du site web allemand « Nomadenerbtümer », présentation des Patrimoines nomades et projection du film Loin de Verdun, suivies d’un débat avec le réalisateur et les intervenants (Semaine franco-allemande, Goethe-Institut, Toulouse)

10-12.01. Présentation des Patrimoines nomades, du camp de Garaison et du film Loin de Verdun au colloque 1918/2018 – Internierung im Ersten Weltkrieg in Deutschland, Frankreich und Großbritannien/British Empire: Transkulturalität – Cultures croisées – Entangled History als internationales Kulturerbe heute (Université de Ratisbonne, Responsabilité scientifique : Bernard Lübbers, Stefan Manz, Isabella von Treskow)

 Voir le programme [PDF - 346 Ko]

08.01. Patrimoines nomades dans l'émission Esperanto-Magazino (Canal Sud)

http://www.esperanto-midipyrenees.org/download/download.php?val=281_esperanto-magazino+08+janvier+2018


Actions 2017 :


12.10. Table ronde « Garaison, un camp d'internement » dans le cadre du cycle de conférences « La Grande Guerre à la Une » (Abbaye de l’Escaladieu, Hautes-Pyrénées)
http://www.archivesenligne65.fr/article.php?laref=1688&titre=table-ronde-garaison-un-camp-d-internement

6.10. Ciné-débat autour du film Loin de Verdun (Maison Heinrich Heine, Paris)
https://maison-heinrich-heine.org/manifestations-culturelles/2017/octobre/loin-de-verdun-de-xavier-delagnes#gallery-1-picture-01

30.05. Conférence de Prof. Dr. Isabella von Treskow (Universität Regensburg) : « Le camp d'internement à Amberg et son journal de prisonniers de guerre français »

27-28.04. Colloque « Andreas Latzko »

17-19.01. Dans le cadre de la Semaine franco-allemande, conférences, workshop et exposition sur le camp de Garaison + Projection du film Loin de Verdun, Deutsche Schule Toulouse
Compte-rendu de la DST


Manifestations :

Journée d'étude : Austro-allemandes à Garaison. L'internement à la lumière des journaux de guerre (18-19 février 2016, UT2J)

Compte rendu [PDF - 102 Ko]


Émission « Austro-Allemandes à Garaison » sur Canal U

Article [PDF - 91 Ko] paru dans Exploreur 3/2016, p.8.

« La Deutsche Schule Schule ravive la mémoire » [PDF - 588 Ko], article paru dans la Dépêche du Midi, 24 janvier 2017
Compte-rendu de la DST

Participation à la Nuit Européenne des Chercheur-e-s


 

Vers page d'accueil de l'Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées

 

Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page