Doctorant

Hélène FLOREA

ATER à l'Université Paul Valéry Montpellier 3

Coordonnées

Tél
06 60 36 22 06
Mail
helene.florea@gmail.com

Discipline(s)

ALLEMAND

Thèmes de recherche

- Citation, discursivité et intertextualité / Zitat, Diskursivität und Intertextualität
- Littérature et discours sociaux / Literatur und Sozialdiskurs
- Traduction : théories et pratiques / Übersetzung und Übersetzungstheorien
- Première Guerre mondiale / Erster Weltkrieg
- Modernité viennoise / Wiener Moderne

Activités / CV

Inscription : 2013-2014

Titre de la thèse : Pratiques citationnelles dans Les derniers jours de l’humanité de Karl Kraus. Enjeux esthétiques et idéologiques du re-dire

Directeur de thèse : Jacques Lajarrige

Résumé :
Les derniers jours de l’humanité (1922) de l’Autrichien Karl Kraus sont le récit de la Première Guerre mondiale, fruit de la faillite morale de la civilisation européenne incarnée par l’Empire habsbourgeois. Ce travail en propose une lecture par le prisme de la citation, envisagée ici comme arme de combat idéologique, principe de composition dramaturgique et parti-pris esthétique. L’hétérogénéité des discours cités, qui représentent environ 20% du volume de la pièce, a dicté le choix d’une approche interdisciplinaire opérant la synthèse entre narratologie, dialogisme bakhtinien et linguistique énonciative. Cette perspective élargie met en évidence les principes d’écriture suivants : radicale polyphonie, brouillage énonciatif et imbrication mutuelle de la réalité dans la fiction. Parallèlement, l’identification des emprunts citationnels, le traçage des sources et la caractérisation des régimes de ré-énonciation révèlent le fonctionnement autarcique et circulaire de l’économie des discours. Quelles que soient leur nature et leur origine, ceux-ci tendent en effet à fusionner en un discours unique, dont le sujet se voit démis de l’empire qu’il croit exercer sur sa parole au profit d’une normativité qu’il contribue ainsi à édifier et consolider. Il apparaît dès lors que la critique portée par le montage citationnel excède le champ du discours pour embrasser la civilisation moderne dans son ensemble, régie par un double principe de domination et de massification.

CV et publications