Création / Recherche : La dramaturge allemande Georgia Doll en résidence à la Fabrique

Publié le 5 janvier 2013 Mis à jour le 13 décembre 2016
du 7 janvier 2013 au 29 janvier 2013
En partenariat avec le CIAM et le Goethe-Institut, avec le soutien du Conseil Scientifique, le CREG (Centre de Recherche et d'Etudes Germaniques), la Section d'allemand et l'AFAEA organisent une résidence de création pour la dramaturge allemande Georgia Doll. Hébergée à la Fabrique culturelle du 7 au 29 janvier 2013, elle y créera sa pièce l'or bleu avec des professionnels de la scène. Deux représentations franco-allemande et des festivités autour des cinquante ans du Traité de l'Elysée.
Sur le plan scientifique, les processus de l'auto-traduction et du plurilinguisme - l'auteure se traduit elle-même de l'allemand vers le français et sa pièce comporte des passages en arabes et en anglais - feront l'objet d'une observation scientifique in vivo, dans le cadre d'une recherche initiée par des chercheurs du CREG et du CeTIM. La dramaturge interviendra également au niveau pédagogique en proposant des ateliers à destinations des étudiants
Contacts : Hilda Inderwildi et Catherine Mazellier